Eftersom jeg missede 4 måneders italiensk-undervisning pga. øjnene, er det stadig ret nyt for mig at skulle lave italienske oversættelser. Den første jeg lavede - i januar - var eddermame svær, da den var fyldt med refleksive verber, et emne jeg ikke har fået gennemgået, men selv må læse mig til.
eg havde da også en del fejl, men kun 1-2 af dem var "alvorlige". Til i morgen har vi igen en oversættelse for - og det var da med lidt spænding jeg gik i gang med den; Skal jeg igen bruge 1-2 timer på at oversætte de 10-15 linjer?
Det skulle jeg så ikke. Det tog mig godt og vel 15-20 minutter! Nu er jeg så spændt på, om det er rigtigt *G* Det finder jeg ud af i morgen.
Ingen kommentarer:
Send en kommentar